BroadBand Watchで知りましたが、Movable Type 3.3の日本語版がリリースされましたね。2〜3日前にリリース延期というアナウンスがあったので、いつ出るのかと思っていましたが、意外とはやく出ましたね。早速入れてみましたが、うちの環境ではやはり記事が多くなるとアーカイブの再構築でエラーになります。調子が良ければまた乗り換えようかと思いましたが、これではだめですね。今回はBerkleyDBでのチェックでしたが、MySQLでは試していません。月別アーカイブやカテゴリーアーカイブは項目ごとに再構築するワザもありますが、今のままSerene Bachでいきます。広告が出る無料サーバではインストールがうまくいかないという不具合はそのままですね。その場合、くろねこのつぶやきさんの記事を参考に編集すれば、Movable Type 3.3日本語版もインストールできます。