古着もちょっとだけ扱っている中古ショップでN-3Bを買ってきました。
本当はAlpha社の初期型のMA-1が3900円であるなと前から目をつけていたのですが、空軍よりも海軍のフライトジャケットが好きなので躊躇していました。

袖の空軍マークは薄くなってますが、リブに毛玉もないし、わりと状態はよいものでした。サイズもピッタリだったので色がカーキなら買っていたと思うんですが、ちょっとブルーがかっていたので結局やめました。

なにか違うものはないかと物色していたら、N-3Bを見つけました。完全な軍用ではないのでN-3Bモドキというような感じですが、状態もよく、フードのファーもコヨーテ風だったので買ってきました。前からほしかったんですが、Alpha社のは25000円くらいするし、フードのファーも白い毛みたいなのしかないんですよね。コヨーテ風だともっと高いですしね。

今回のは3900円でしたし、汚れや日焼けもないので買ってきました。問題は、N-3Bを着られるくらいにこの冬が冷え込むかどうかですね。

こちらでは昨日、新しくエイデンが開店しまして、ノジマ、コジマ、ヤマダ電機などが対抗してセールをやっています。このエイデンも以前は100満ボルトで、その前はケーズデンキでした。チラシを見ましたが、数量限定の特価商品を除けばそれほど他の店と価格は変わらないんですよね。以前は近くに店舗がありましたが、隣の市との境界付近に移転してしまい、かなり遠くなってしまいました。市の端と端なんですよ。この商品なら特別に安いとかいうウリがないと、近くの他店でいいかとなってしまいますね。

対岸にある東名富士川サービスエリア（下り）に見慣れないレンガ風の色の四角い建物があることに最近気づきました。そういうのは確認しないとすまないたちなので早速行ってみました。それはスターバックスコーヒーの建物でした。サービスエリアのガイドを見ると、静岡県内では浜名湖、足柄、富士川のサービスエリアにあるようです。昨年の12月15日にオープンということで、まだできてから1ヶ月くらいみたいです。どうりで見慣れなかったわけです。静岡県でいうと、今までは静岡市と浜松市にしか店舗はありませんでした。これらが静岡県東部に初めてできた店舗のようです。今回は混んでいたので利用しませんでした。ま、あまり外ではコーヒーを飲まないんですけどね。

最近、公共施設にAED(自動体外式除細動器)が設置されはじめているという話を聞いていましたが、実物は初めて見ました。市の図書館に設置されていました。図書館の職員は訓練を行っているんでしょうかね。ま、初めての人でも指示どおりに操作すれば大丈夫というのがこのAEDのウリなんですけどね。それで救われる人がひとりでも多ければいいですね。

GyaOで配信されていた「ステルスフォース」という映画を見ました。こういうミリタリー系の映画を見ていつも思うんですが、軍隊の階級の訳し間違いが多いということです。特に海軍が出てくる映画で多いです。アメリカ軍を例にとると、「Captain」は陸軍、空軍、海兵隊では大尉ですが、海軍や沿岸警備隊では大佐です。この辺を訳し間違えているのが多くて、変なことになっています。この映画では海軍と陸軍が同時に出ているので、なおさら変になってます。いかにも空母の艦長らしき人なのに「Captain」が大尉と訳されてました。大尉にそんな権限はないだろうって思うような命令を発していたり、陸軍の大佐と対等に電話で話しているのにね。スターウォーズもそうなんですが、宇宙では階級は海軍形式になっていることが多いです。乗っているのが宇宙船と「船」がついているためですかね。スターウォーズのゲームで、本来は中佐と訳されるべき「Commander」を、指揮官と訳していました。翻訳する人はこの辺をもう少し勉強してくれないと、ちょっと気になっちゃいますね。

わたしは長崎に半年くらい出張していたことがありました。そのために、長崎には特別な思い入れみたいなものもあります。10月に長崎くんちというお祭りがありまして、そこでは７年ごとの持ち回りで、各町の出し物が出されます。龍踊り（じゃおどり）が有名ですが、わたしが好きなのは樺島町のコッコデショ（太鼓山）です。２年前に出ましたので、次に見られるのは５年後ですかね。初めて知ったのは、グラバー園の出口付近にある、長崎伝統芸能館（くんち資料館）の映像でした。その後もテレビなどでは見ていましたが、実物は見られていません。最近、ふっと思い立ってネットでサーチしましたら、ゲーム貴族さんに写真と動画がありました。コッコデショの醍醐味は実際に動画で見ていただきたいですね。これぞ、男って感じです。ちなみに、この写真は龍踊りの龍です。今年のくんちはというと、万屋町の鯨の潮吹きが出るようですね。これも地元の人にいわせると珍しいということです。わたしは前回見ました。ということは、前回長崎に行った時からもう7年か。また長崎に行きたいなっと。